游戏版权归原游戏制作发行公司所有
本汉化补丁为爱好者所制作
只提供补丁，请自行购买日文正版
仅供爱好者研究学习、心得交流之用
必须在下载24小时之内删除
任何组织与个人不得用于商业用途
否则造成的一切后果请自行承担
◆补丁升级的注意事项：
1.使用EPSXE自动加载补丁进行游戏的话，只需用旧版补丁保存一个记忆卡存档，然后用新版补丁覆盖后读取该记忆卡存档即可。
2.不能重复打不同版本的补丁，补丁只对应日文原版，因此如果1.0版补丁已经打入镜像，请先用与1.0版补丁同时提供的还原补丁进行还原后再次打入1.1版补丁。
3.用ePSXe进行游戏时，请勿读取旧版补丁的即时存档，可以读取记忆卡存档。
4.由于文件大小问题，升级时只提供游戏主体补丁和相应的Disc1～Disc3的还原补丁，不再提供结局动画补丁等其它内容
◆补丁修订历史
2008年1月14日 1.1版
下载地址
主体补丁：
1.1版还原补丁：
更新内容列表
1.修正排版问题2处
2.修正漏字问题1处
3.修正翻译错误3处
4.修正约20处语句的表达
5.修正卡片排版
6.加快了Disc1进入游戏的引导时间
7.改善了PS2直读的兼容性
8.修正了上次发布的使用说明chm文件中的错误
*pcsx模拟器玩Disc1似乎会出错，请慎用（其它模拟器都没问题）
1.0补丁blog同样提供下载，见其他文章