最新消息:No.77 疯人院 第九年:游戏业界新闻咨询发布,经典游戏最新消息,热门游戏资料整理,其他历史悠久经典游戏攻略、电子书、秘籍、修改器下载等。

【MUL】《生化危机 启示录2》故事梗概及文档翻译(更新第三、四章)

生化危机类 Lafirel 2000浏览 0评论

bhqsl2lcgl1

写在前面:

由于这次的剧情与主线剧情有关的几部作品的联系非常紧密(比前作不知道高到哪里去了)。各种桥段的设置和文档透露的信息也引发了喜爱剧情的朋友们的热烈讨论。

本作发生的年份:

Claire篇:2011年
Barry篇:Claire篇的六个月之后。

其他发生在2011年的《生化》系列相关作品:CG电影《生化危机 诅咒》——讲述了美国特工Leon Scott Kennedy潜入东斯拉夫国调查该国内战中使用B.O.W.事件的故事。

相关名词解释:

Terra Save
成立时间未知,是一个对生化恐怖袭击受害者提供帮助并对相关责任人进行法律活动的民间非政府组织。
涉及该组织的作品有CG电影《生化危机 恶化》、漫画《生化危机 天堂岛》和游戏《生化危机 启示录2》。

BSAA
全称 Bioterrorism Security Assessment Alliance,生化恐怖主义安全评估联盟,由制药企业联盟出资赞助。在2003-2004年之间由Jill Valentine、Chris Redfield、Clive R. O’Brian在内的11人创建,起初它只是一个由民间企业赞助的非政府组织,主要参与由生化恐怖主义造成的灾难事件的顾问、研究和对抗的工作。在2005年的Queen Zenobia游轮事件之后,被联合国收编为其麾下的官方组织。并在之后迅速壮大,拥有了自己的武装力量,并参与了世界上大部分国家境内发生的生化恐怖袭击的善后作战行动。
涉及该组织的作品有漫画《生化危机 马尔哈维的欲望》、CG电影《生化危机 诅咒》和游戏《生化危机 启示录》《生化危机5》《生化危机6》《生化危机 启示录2》。

衔尾蛇病毒
由Albert Wesker牵头,并由制药企业Tricell赞助而研制出的新型生化病毒。该病毒制造的初衷是“给人类带来一轮新的进化”,但由于其本身剧烈的毒性,感染者最终都会化为一种布满黑色条状脓疱和橙色核心的生物聚合体。
2009年,该病毒在非洲Kijuju自治区出现,Albert Wesker计划使用大型空中运输机将病毒**到世界各地以实现“新一轮进化选择”,如果该计划顺利实施,全球绝大多数人类都会因此死于非命。幸运的是,该计划被BSAA的特工Chris Redfield和Sheva Alomar等人挫败。计划的实施者Albert Wesker也在绝望之中自行感染了这种病毒并最终被Chris等人杀死。

Wesker计划
涉及生化武器研究的制药企业Umbrella公司的总裁Ozwell E. Spencer有一个长久以来的愿景——为这个堕落的世界迎来一轮新的进化,他自己则变成这个新世界的统治者。为了逐步实现自己的计划,在20世纪60年代Umbrella公司成立前后,他指派一名科学家在全球收集了13名拥有高智商的父母的儿童来作为自己在新世界的服务者进行培养,这个计划的名字就是“Wesker计划”,以实施这个计划的科学家自己的姓命名。而这些儿童也被称为“Wesker儿童”。

这13名儿童在Spencer的授意下接受了良好的教育,并在后来纷纷被安排到了Umbrella公司进行任职,同时他们也都被灌输了要为公司总裁Spencer服务的意识。后来他们都在人生的不同阶段以不同契机被注射了始祖病毒的某种变异株——作为Wesker计划候选人的最终测试。不幸的是,由于始祖病毒的强烈毒性,大部分的Wesker儿童都死去了,活下来并适应了病毒的只有12号候选人Albert Wesker和13号候选人Alex Wesker。

对于这两个幸存的候选人,Spencer对Alex产生了更大的兴趣,他不仅让Alex知道了Wesker计划的存在,也将Wesker计划接下来的任务交给了Alex——研究一种可以使人长生不老的病毒,并让接种该病毒的Spencer顺利进入“新世界”。而另外一名候选人Albert则始终蒙在鼓里,并在1998年的洋馆事件之后以假死作为幌子脱离了Umbrella公司,加入另外的组织来开创自己的事业。

讽刺的是,知晓了Wesker计划的Alex并没有真正服从主子Spencer。2006年,Alex带着由Spencer资助的人力资源和研究资源从位于南洋的研究中心消失了。遭到背叛而沮丧不已的Spencer只得透露了自己的所在地,并成功地引来了一直以来蒙在鼓里的12号候选人Albert。Spencer将Wesker计划告诉了Albert,并指望他能为自己的“新世界”继续服务下去。不料得知了一切的Albert还有着自己的打算,他杀死了已经是风烛残年的Spencer,将这份“创立新世界”的野心继承了过来。之后Albert加入了制药企业Tricell,并开始以自己的方式继续实现“创立新世界并成为世界统治者”的可怕计划。

2009年,Wesker的野心被他的老对手Chris Redfield挫败,自己也死于非命。而Alex则带着自己的资源和部下来到了俄罗斯境内,买下了一座小岛——Zabytij岛,并在这座岛上开始了自己的研究。Alex坚信,现在只有自己能够实现“创立新世界”并长生不老的计划了。

《生化危机 启示录2》故事梗概(含大量剧透,观者自酌)

第一章
Claire篇
2011年,正在举办迎新会的TerraSave总部遭到不明身份武装部队的袭击,大部分成员在昏迷中被运到了一座孤岛的监狱中。在这里他们遭到了恐怖怪物们的袭击,一部分人不幸死于非命。TerraSave的老成员Claire Redfield和新人Moira Burton在彼此的帮助下逃出了监狱,但是还有更大的危机在等着她们。在通讯塔通过无线电求救未果之后,她们根据神秘人“监视者”的提示前往下一个目的地——生命起源之地“Wossek”。
Barry篇
半年之后,收到求救信号的BSAA顾问Barry Burton只身前往孤岛营救自己的女儿Moira,在岛上他遇到了一名幸存者——小女孩Natalia Korda。在搜寻Moira的过程中,两人在孤岛的监狱和森林中遭遇了很多恐怖的怪物。而Natalia在此时也展示出了自己的特殊能力——察觉怪物的存在。在赶到通讯塔之后,Natalia似乎回忆起了什么,她爆出了一个让Barry的震惊不已的消息——Moira已经死了。

第二章
Claire篇
在赶到Wossek之后,Claire和Moira发现这是一个位于孤岛渔村中的酒吧。在这里她们遇到了更多的TerraSave的成员。根据“监视者”透露的信息,他们都被注射了一种会对恐惧产生反应的病毒,众人手上的手环就是监测恐惧反应的通讯仪器。不幸的是,在继续设法逃离孤岛的途中,自己的同事Pedro Fernandez和Gabriel Chavez在病毒的影响下发生了变异而不幸丧生。而Claire和Moira则在逃亡的途中遇到了一个小女孩,她们下一个目标就是不远处的神秘高塔,而万恶之源“监视者”就在那里。
Barry篇
不相信自己的女儿已经死于非命,Barry带着Natalia继续向远处的高塔进发,Natalia就是在那附近遇到了Moira等人。一路上两人又遇到了更多的怪物,途中还有神秘的眼睛在观察着他们。在赶到高塔之后,Barry发现了已经死去的老对手Albert Wesker和一名陌生女人的油画。而此时Natalia爆出了更加惊人的消息——这个女人是另一个Wesker——Alex Wesker。而就在此时,一只可怕的怪物在二人身后发出了恐怖的怪笑——“你终于来了,Natalia。”

第三章(未发售,北美3月10日,其他3月11日)
Claire篇BOSS为变异的TerraSave成员Neil Fisher。

第四章(未发售,北美3月17日,其他3月18日)
结局部分剧情设定在两年之后的2013年,正是《生化危机6》发生的时间。

追加章节——The Struggle(未发售,北美3月17日,其他3月18日)
讲述了Moira Burton在中间六个月的时间内和另外一名老年男子幸存者Evgeny Rebic在寒冷的孤岛求生的故事。
该章节需要通过获取猎物做成口粮,接关需要消耗口粮,在没有口粮的情况下死亡,必须从头开始该章节。
如果在半途退出该章节,该章节的存储信息将被删除,只能从头开始。持有口粮才可以从保存点重新开始游戏。
Evgeny会讽刺Moira的满嘴脏话并让她用肥皂洗嘴,并斥责她不懂得感恩。
该章节发生前的8个星期,Moira和Claire失去了联系。Claire在这六个月的时间内失去了自己的头发(?需进一步确认)。
该章节的Moira也可以触发体术。

追加章节——Little Miss(未发售,北美3月17日,其他3月18日)
讲述了Natalia Korda和神秘同伴Dark Natalia寻找玩具熊Lottie的故事。
该章节需要根据画中的提示来进行游戏,破解谜题找到Lottie的信之后即可通关。
如果Natalia被敌人发现,游戏就会结束,尽量以潜行来探索。而搭档Dark Natalia则不会被敌人看到,但同时她也无法捡起道具,无法开门也无法获得Lottie的信。
Lottie是Neil Fisher在浮岛事件后送给Natalia的玩具熊,在该章节结束后,Natalia意识到了自己能感应到敌人存在的事实。

从破解数据中提取的信息

游戏中的任务提示
主线章节
逃出拘留所
找到钥匙
逃出拘留所
前往通讯塔
穿过建筑
前往通讯塔
寻找另一条路
前往通讯塔
探索当前区域
找到燃料和电池
关掉警报
在袭击中存活
前往高塔
前往高塔
穿过村庄
前往高塔
前往工厂
找到Neil
穿过下水道
到达上层
离开下水道
追踪Alex
找到监视者
逃离纪念碑
前往悬崖顶部
追踪Alex到地下
追踪Alex
寻找Alex
消灭所有敌人
寻找Alex
击败Alex

The Struggle章节
触发致命一击
前往×××
收集口粮并前往锯木厂
消灭所有敌人
获得特殊武器
在未被擒获的状态下收集材料
逃离村庄
消灭所有敌人并存活
消灭所有敌人并存活

Little Miss章节
找到Lottie的信
到达目的地

关于BOSS战的提示

变异Pedro
被变异Pedro的电钻钻到会立即死亡,注意他的冲刺攻击。
攻击变异Pedro身上的眼睛会对它造成较大伤害。
根据电钻的声音和电火花可以判断变异Pedro的位置。
变异Pedro会钻破木板墙来追踪你,但你可以利用这一点为自己开辟更多的逃生路线。
Natalia可以使用自己的能力发现变异Pedro弱点眼睛的位置。
变异Pedro弱点眼睛的位置在被摧毁后会发生变化。

变异Neil
变异Neil被火焰攻击或伤害之后,他的体温不受控制地急剧升高。周围的油桶被他攻击后会发生爆炸。
可以躲在障碍物之后回避变异Neil的长臂攻击。
Moira可以通过手电持续照射让变异Neil的体温升高。
Moira可以用手电光摧毁变异Neil掉落的黑色肿块。
变异Neil变异的手臂是无法被伤害的。
如果持续对变异Neil造成伤害,他的弱点即使不处于过热状态时也会暴露出来。

变异Alex
如果没有正确呼吸会导致死亡。
Natalia可以使用自己的能力发现变异Alex的踪迹,即使它躲在管道里也一样。
在变异Alex散发的毒气中停留过长时间会导致死亡,尽快离开毒气区域。
对变异Alex造成持续伤害后,它会伸长脖子露出弱点。继续攻击弱点一段时间,变异Alex会被击倒。
变异Alex在躲在管道里面时会使用毒气攻击。
从变异Alex破坏的物体内可以捡到道具。
射击红色油桶造成爆炸。
如果路线被黑色肿块挡住的话,也许另寻它路也是不错的选择。黑色肿块可以被射掉或烧掉。
如果变异Alex在第二战躲入洞穴的话,可以让Barry引它出来。
近距离攻击变异Alex的话会溅出脓液,所以最好保持距离。

游戏内剧情关键点和彩蛋(待更新)

剧情关键点
Burton家族的悲剧
根据游戏中的一段对话可以得知,Barry和女儿Moira关系恶化的导火索是一次意外事件。
Barry外出时,忘记将自己的枪支收起来。两个女儿Moira和Polly拿枪玩耍,之后Moira手中的枪走火并击中了Polly。
幸运的是,身受重伤的Polly活了下来。虽然主要责任在于自己,但赶回来的Barry还是严厉斥责了Moira。
这件事之后,Moira和Barry的关系开始逐渐疏远,两人开始不断争吵,Moira也开始用说脏话的方式时常激怒Barry。
由于妹妹遭受的不幸,Moira发誓不再碰枪。

游戏内彩蛋(更新至第二章)

第一章
Claire在取得了手枪之后,表示“这东西比人可信得多”。
出处:《生化危机 代号:维罗妮卡》中,和Claire共同求生的搭档Steve Burnside说过一样的话。

Claire从垃圾场的压缩机逃生后,戏称自己差点变成Claire三明治。Moira有些恼怒地表示Barry到处宣扬这个事情。
出处:《生化危机》初代中,在将队友Jill Valentine从下降天花板陷阱中救出后,Barry戏称Jill险些变成Jill三明治。

在使用吊车的圆木撞开锯木厂的大门后,Barry说:“现在看看谁才是开锁大师!”(master of unlocking)
出处:《生化危机》初代中,Barry将队友Jill Valentine称作“开锁大师(master of unlocking)”,并将一枚撬锁用的铁丝交给了她。

第二章
在Wossek酒吧内,Pedro会说“让我来检查这个。(I’ll be examining this.)”
出处:《生化危机》初代中,Barry发现了一滩血迹,之后他让队友Jill Valentine检查其他地方。而他自己要检查血迹(I’ll be examining this.),并希望这不是队友Chris的血。

在被迫和Neil分离之后,Claire和Moira来到了一个餐厅,这里播放的俄语广播说的是东欧的东斯拉夫共和国发生内战的事情,并提到了该国女总统Svetlana Belikova和抵抗组织领袖Ivan Judanovich。
出处:CG电影《生化危机 诅咒》中,特工Leon Kennedy就是前往东斯拉夫来调查该国内战涉及使用生物武器的事件,并与以上两名人物发生了接触。

游戏内文档(已更新第三、四章文档)

工厂经理的日记 1
(以下文字用俄语写成)
虽然我已经竭尽全力,但我还是要让父母失望了。我没能拯救这个家族工厂。
现在已经没有任何订单了。而我对此也无能为力。
这都是那个女人的错!肯定是的!
她一直致力于把我们赶出这里。现在看来她得逞了。她清楚地知道我们毫无还手之力。她以为她是谁啊?以为自己是个无所不能的独裁者吗!
但事已至此,只要还在这座岛上生活,就不可能去公开反对她。
我已经无计可施了。我只能按她说的去做。至少这样还能让我留在经理的位置上…

工厂经理的日记 2
(以下文字用俄语写成)
我的工厂没救了,完蛋了!这一切都要归咎于那个女人!
她设置那么多陷阱机关是想干什么?说什么为了安全保卫。
我可从来没见过这样的安全保卫。再说这样能保卫什么?
她脑子里总是冒出一些变态的想法。一定是她父母的原因、
鬼知道他们以前都怎么虐待她的。我要控制住我的脾气了。我做得太过火了,竟然开始吼她了。
于是她给了我点颜色看看。她不再遵守曾经的诺言,开始自己掌控一切了。
我可不想再触怒她了,于是我不再说话。我知道自己现在的处境,只要能活着就好了。
毕竟我现在剩下的只有这条贱命了。

给同仁们的颂文
我们跟随者Alex主人来到了这座被主人称为“46号”的Zabytij岛。我们的努力为这座岛带来了繁荣,更为重要的是,我们帮主人完成了她重生的目标。
你们出色地完成了自己的任务。即使在最后的任务中, 你们需要用自己的生命来为主人贡献宝贵的实验数据。
我们为了服务主人而紧密团结。我将你们视为同志和朋友。我会帮助主人来完成这份由我们共同开启的事业的。我保证你们是不会白白牺牲的。
安息吧,同仁们。

给同胞们的信
我的预言家们。这个时刻终于到来了。一切都在依照我所说的那样发展。只要那位女士能遵守自己的诺言。我就可以完成我们在七年之前开始的事业了。我只需要一个小小的样本来改变这个世界。
但这个世界已经发生了变化,而且并没有向好的一面发展。最近在非洲的那次事件已经证明了这一点。这种疯狂会不断地发生,直到这世上只剩下悲剧和绝望。
这个世界需要一个统治者来引导它渡过这段黑暗的时代。Lansdale显然没有做错。他因为自己在浮岛事件中的所作所为被世人成为恶人。可他其实是一个英雄,他是在拯救我们。
我和你们一样理解他的初衷。我会不惜任何代价来实现他的愿景。他是当时唯一能意识到伟大功绩是需要建立在一定牺牲之上的人,即使这一切意味着要和魔鬼进行交易。

Irina的遗言
(以下文字用俄语写成)
这里的尸体还在继续增多。已经堆积成山了。上帝啊,我们做了什么?
那个女人…那个Alex…她根本不是来拯救我们的。她是来毁灭我们的。原来我父亲没有看错。她只是想制作怪物。人们不断地死去。而我们一直以来就是她的帮凶。我们为什么如此愚蠢?
她给我们所有人都注射了一种东西。我不知道那是什么。但已经开始让我发痒了。接着那些尸体…已经开始腐烂了。当开始失明的时候,就是最终阶段了。
这只是时间问题了…对我来说也一样…
哦,爸爸…我多希望你在我身边。我希望能再见你一面。这座岛已经没救了,这里除了死亡已经一无所有了。
我不知道自己还剩下多少时间不多了
腿上已经不对劲
开始痒了 看不清 关节疼疼疼
上帝佑
爸爸爸爸爸爸、、、

鹰之房间涂鸦
你应该平静地迎接自己的死亡。
像个成年人一样。

光之房间涂鸦
在黑暗中迷路了?
要明白你自身的处境啊。

四扇大门
没有知识就盲目前行,意味着拿你自己的生命冒险。
选择正确的知识。
话说回来,答案不一定就摆在你的眼前。

发电机使用方法
·设施里的所有设备,比如电梯和电子锁,都需要将发电机放置于正确的位置来进行供电。
·如果发电机丢失或者故障的话,后面的仓库中还存有一台备用的。
·建议使用传送带来移动发电机。

关于毒气的警告
毒气师从不远处的断层带渗出来的。
短时间内暴露在毒气内并不会造成影响,但长时间暴露会引起呼吸困难并导致意识丧失甚至死亡。
在工作时要时刻预防并注意在毒气中的停留时间。

矿井工人的潦草笔记
毒气仍然在泄漏,并开始扩散变浓。不打开通风系统的话是无法进入地下设施的。
因为通风系统需要消耗大量电能,我们只在需要的时候才将其开启。我们刚刚重新开放了矿井,但是这种情况下是不会长时间开放的。我们失去这个地方的时候,整座岛也就完蛋了。

矿井工人的日记 1
(以下文字用俄语写成)
2月11日
我终于获得了为我们的恩人在采矿设施里工作的机会了!这下要赚大钱了!
我不知道他们会雇佣我,但显然他们正在更底层的地方制作医药产品。下到那里是需要许可证的,保卫工作也很严密。估计是在搞什么非常重要的东西吧。

3月24日
在研究所工作的基本都是那个女人自己带来的人,但也有一些像我们这样的岛民在那里工作。直接为她工作的人都获得了一笔可观的收入。那样的工资和待遇,有谁不想要呢?
但就在最近,他们又引进了一批新人。他们看起来既不聪明也没有什么本事,好像他们只是需要这样多的人数而已。我看到很多人走进去,但没有一个出来的。估计那地方还有别的什么出口吧?

矿井工人的日记2
(以下文字用俄语写成)
4月2日
有时研究员们会将一些箱子搬到后面的房间里。我有一次不小心看到了里面的东西。好像…是人。至少以前是人。
但这太疯狂了。我说,这也太疯狂了吧?不不不。我的想象力也太丰富了。正常人是不可能做出那种事的。
但我还是禁不住去琢磨那些事。我已经忍不住开始为我的家人们担心了。

4月15日
我的好奇心还是战胜了自己。我一定要知道那些箱子里是什么东西。见鬼,真是好奇害死猫啊。
竟然是人类的尸体!我们自己人的尸体,我们岛民同胞的尸体!都被切成了碎块!搞研究?这分明就是变态杀人狂!
那些箱子…它们每天都会被送来。每次只是想想就…
那个女人!我们是那么地相信她!我们以为她是来帮助我们的!其实她是在利用我们!

4月25日
我想我大概是反应过激了。我应该给她一个机会来解释这一切的。
我让她来和我会面,但是她并没有理睬我的要求。

事已至此。我只能强迫她说出真相了。只要施加一点压力,她就会说出这里发生的事情了。我在这里拼命工作,她只是一个弱女子。我肯定能轻易地制服她。虽然这不是什么好主意,但我已经无计可施了,一定要做点什么才行。
一定要有人站出来伸张正义。也许就应该是我吧。等着吧Alex,你会后悔当初决定玩弄我们的那一天的!

样本转移报告
培养工厂的样本需求
数量:70
位置:工业区,17-20号区域的居民

样本处理报告
被实验体杀害的研究员的尸体已经被送往观测室后面的停尸房。尸体已经过消毒。
钥匙之类的个人物品也已经经过消毒并存放于停尸房内。

研究员的备忘
培养工厂的警备级别由于主任在实验事故中身亡已经被提升到二级。
我听说主任室那边会发放新的安保卡。但我只是偷听到了这件事,估计不会发给我了吧。
不过这样也好。毕竟关于衔尾蛇病毒的培养实验看起来还是很危险的。

研究员的日记
从今天起我们就开始在尸体上施用衔尾蛇病毒的实验了。(每天都能收到相当数量的尸体。Stuart为了我们不发生材料短缺的状况还真是非常努力呢。)
我们当即就开始讲病毒注射到了一个尸体里面。尸体开始复苏了,就像某种牵线木偶——当然还是那种极具攻击性的木偶。它会攻击任何接近它的人。
现阶段的研究越来越像生化武器的开发了。

给Stuart的指示
Stuart,
样本已经从非洲运过来了。其感染水平异常的高——应该还有很大的潜力。这个Wesker同类果然没有让我失望。
将这个交给研究主任,准备让研究员们立即开始工作吧。T-Phobos病毒的完成只是时间问题了。我已经拥有了我最终计划需要的所有条件。

关于转移程序
转移工作不久之后就要开始了,我也成功在即了。
Spencer,你这个可怜的老家伙。你耗费了你所有的晚年时光来疯狂探寻长生不老的方法。并且在研究尚未完成的时候就死掉了。
不过我将继续那个研究。身体总将老化,这是不可避免的事实。但我们可以通过将意识转移到另一个肉身的方法来摆脱死亡。我将所有的精力都放在了开发和完善这套系统之上。
虽然我已经取得了一些成果,但是要真正地完成这项工作还需要更多的努力才行。至今为止,我已经可以确认一下的信息了。
1、新的肉身必须拥有强大的意志力,必须能够克服一切的恐惧情绪。
2、在意识转移之后还需要六个月的时间来稳定。而在这段时间内,要不惜一切代价来保护新的肉身。
时间是不可或缺的。我必须加快自己的工作了。

起重机操作报告 1
上个月的操作报告
配额完成度:80%
坠落致死人数:4人
在工作时间的事故降低了工人的产能,也削减了月度的配额。工作时要再三注意不要坠落。

起重机操作报告 2
两周工期的操作报告
配额完成度:55%
坠落致死人数:1人
死因:当死者在起重机顶部工作的时候,另外一名工人在底部移动了机器导致死者坠落身亡。
目前还没有对工人产能和月度配额造成影响。在起重机顶部工作时要再三注意。

水渠操作员的遗言
(以下文字用俄语写成)
病毒已经突破了设施内的封闭措施。
男人们都因此变得疯狂了。而女人们…在死前还受尽了折磨。说实话,我不知道哪一种更为可怕。
那些疯子们狂怒地一涌而出,毫无缘由地袭击他人。我通过果断地射杀它们或者干脆躲起来才一直活到了现在。但那些人…它们曾经是我的朋友啊。有意思的是,在所有我可能想到的地方中,都没有这个地方更适合作为我的归宿了。我在这三十年来一直在这台起重机上工作。这个地方可以称之为我的人生。比起我的家,我对这里有着更多的感情。我是个老牌的工作狂了。而我的家人也因此受到了极大的影响。在他们需要我的时候,我从来都没有陪伴在他们的身边。
好了,这里应该就是我的最终归宿了。我虽然还有一些子弹,但已经无路可退了。
如果有来生的话…希望我的家人能给我一次从头来过的机会。

解放我们亲爱的同志
如果你想知晓真相,必须按顺序发下誓言。
在那之后你才能摆脱罪恶之镣铐。
第一条,你始终是愚蠢的,于是你将失去葬身之地。
第二条,你将用后背来支撑脸庞。
第三条,你将让第四条与其三相邻,但要挪后一排。
第四条,你将失去头颅。

Stuart的告别信
Alex大人,
在过去几十年中能为您服务是我个人最大的荣耀和福分。能够见识到您出色的科学天赋和绝伦的预见能力是我的荣幸。这个世界亟需秩序,我坚信您能够也只有您能够完成这伟大的功绩。我和其他所有的研究员们,也共同地秉持着这个信念。
为了保证你的生存,我们不知疲倦地去完成转移程序。我们选择的肉身是毫无瑕疵的。我始终坚信这个程序也会完美无缺地得以执行。为了达到这一步,我们已经做出了数不胜数的牺牲。我对您的愿景抱有坚不可摧的信念,所以我也做好了承担由我的深重罪孽所带来的精神负担的准备。不过我也坚信在您的计划得以执行之前,我们必须先偿还我们的罪孽。
所以我采取了必要的赎罪措施。剩下的研究员们都已经被处理了。而我自己,也要紧随他们而去了。这样也会让您能够毫无牵挂地执行转移程序。
我代表所有在您左右忠实服侍的人,向您为我们提供帮助您完成雄心壮志的机会再次表示感激。
您永远忠实的奴仆
Stuart

老人的日记
1988年7月19日
我需要练习我的英语了,这样我就能每天写日记了。每天提笔的时候都不知道写些什么。不过现在我有的要写了。
今天我迎来了自己的第一个孩子。她的母亲给她起名叫做Irina。那是我祖母的名字。我起初不同意,但是我磨不过这个顽固的女人。
她有着和父亲一样的眼睛和鼻子,也有着和母亲一样的红唇。我们一定会把她养的健健康康白白胖胖的。
今年岛上再次迎来了繁荣。采矿业进展顺利。目前看来我的生活也蒸蒸日上了。在Irina长大之后,我也想让她体会到这种幸福的感觉。这是我作为父亲的责任。

1994年7月19日
Irina已经六岁了。时间过的好快。
她现在喜欢学母亲说话。但是她母亲却不喜欢这样。也许是因为她模仿得太像了吧。小宝贝很聪明。她喜欢数学。和她祖母一样。
Irina的笑容总是能将烦恼一扫而空。矿井变得越来越危险了,现在甚至无法创收了。岛上的情况越来越糟。
我也许会失业。但这可不是烦恼的时候。这座岛是我们的家乡。我想给我的小宝贝留下美好的未来。这是我作为父亲的责任。

2000年7月19日
Irina今年十二岁了。已经开始有些叛逆了。也越来越像她妈妈了。我真是搞不懂女人。现在我让她丢脸了。要花钱或者有求于我的时候她才会来找我。
说到女人和钱,我们的岛上来了一个女人。她向我们保证会让工业复苏起来。我现在倒是有了工作,在矿场建造新的设施。我觉得这矿场已经完蛋了,但这个女人却对它另有用途。
她被大家所敬仰。他们称她为救世主,大恩人。我母亲一直说不要相信有钱人。穷工人要比有钱的资本家可靠得多。虽然这个建议不错,但这个女人的确在帮助我们。

2008年7月19日
今天是Irina的二十岁生日。我应该庆祝一番的。但我很焦急。因为下周她就要去矿场工作了。我当然是反对的,但是小家伙不肯听我的。毕竟这些年来也从来没听过我的话,为什么现在就会听呢?
Irina很顽固。就像她父亲我一样,这也是她常说的话。我想她当时说的没错。你离开我们已经一年了,我亲爱的孩子…
我不相信那些工厂里的人。他们有些不对劲。但其他人都觉得我是个老顽固。也许Irina现在也这么想吧。但我知道我是对的。只希望Irina能够尽快地认识到这一点。

2009年7月19日
我已经将近一年的时间没有见过Irina了。
我的家乡发生了可怕的事情。人们开始生病了。我也不知道这是为什么。我只知道这都是那个女人的错。她身上散发着邪恶的气息。
这里本来是Irina的家。但现在一切都太迟了。我离开了这个城市。但这座岛是我的家乡,我是不会离开的。无处可去。所以我来到了下水道。我留在了这里。事情还会继续恶化的,不会错的。
Irina…一定要平安无事。我会找到你的。我发誓,宝贝。你是我这个做父亲仅有的亲人了。

关于尸体处理的笔记
2010年2月8日
今天我们有很多的尸体需要处理。比平时还要多。T-Phobos实验一下子就用光了所有的实验体。
我们在短短三天的时间里就用光了30具尸体。现在唯一在做的就是将他们装起来扔到坑里。

Neil的报告
Stuart,现在看来最为合适的肉身就是那个小女孩了。其他的候选人虽然也颇具潜力,但是这个女孩则是完全不同的级别。
因为她无法感受到恐惧。
不过当你得知她的遭遇之后,也就不会那么震惊了。在那么小的年纪就亲身经历的浮岛事件,所有人的亲友都死于非命…父母在眼前被活活杀死。在经历了这样程度的恐怖之后,还有什么可以让她感到害怕的呢?
唯一的问题就在于她的年龄,不过时间会帮我们解决这个问题的。
她将是你的目标的最佳人选。

对卡夫卡的看法
我对这个故事真是又爱又恨。也许我和这个故事之间的联系之紧密是我自己都不愿承认的。
一天早晨格里高尔醒来发现自己变成了一只可怕的昆虫状生物。他的家人起初都手足无措,但后来就决定要把他清除掉。最终他变成了家人们无法忍受的负担。只是一只丑陋的怪物和家庭的烦恼而已。当格里高尔意识到这一切的时候,他默默地孤独而死。
可其实直到格里高尔变形之前,他一直在养家糊口。当他变得毫无用处的时候,他就成了家庭的负担。他死掉之后家人们也松了口气。而我,也是一样的,从小就是为了实现某个目标才被抚养成人的。当目标被实现之后,我也肯定会被丢到一旁。
但我是不会蜷缩起来然后孤独着死去的。
我不会让自己变成那个丑陋的怪物的。
你一定也这么想吧,Albert。

研究设施主任的日记 1
对于T-Phobos病毒的研究竟然变成了我人生的幸运转折点。
其他的研究员竟然没有注意到它的优点。“需要实验体感到恐惧后才能激活的病毒?对降肾上腺素起反应?根本毫无用处嘛。”他们都这么说。
不过幸运的是,Alex并没有这么想。在看完我对病毒的报告之后,她对病毒那独特的性质产生了浓厚兴趣,并将我任命为研究团队的领队。当我们的研究接近尾声时,她又将我升为研究主任。
只有Alex能珍视我的过人智慧。为她工作真是一种荣幸啊。

衔尾蛇病毒报告书
1、衔尾蛇病毒会在有体组织中扎根。如果将其注射到尸体里面,它会产生一个核心,然后将核心周围的有机组织进行重组,因此也就会让尸体复活。
2、该核心作为一个有机组织增生的控制中枢;毁灭核心就会终止复活过程。
3、它在有机组织内增殖的能力非常强大。如果有样本突破了设施内的封闭,这座岛就会成为一片死地。
所以安全措施必须加强到最严格的级别。

研究设施主任的日记 2
今天Stuart来过了,还送来了我们一直企盼的样本——衔尾蛇病毒。我们已经完成了T-Phobos的研究工作,现在起我们将继续研究衔尾蛇了。设施的地下部分也为此目标进行了特别调整。
能够继续在Alex的庇佑下工作真让人兴奋不已啊。

对Natalia的恨意
我活了下来…我逃脱了死亡。这次的事情只能怨我,不能怪别人。
当我拉下开关的时候…就在那一瞬间…意识到将要从这个世界上消失…就是我!唯独是我…我开始感到恐惧了。
真是讽刺。我体内的病毒…在死亡的瞬间腐蚀了我的身体,也将我从死亡中救了出来。我变成了丑八怪。真可怕。我不能忍受我如今的模样。这不是我。这丑陋的怪物…
我不允许这样。我禁止这样!她是如此丑陋。然而她看着丑陋的我并开始放声嘲笑。我为什么会变得如此可怖?
我是我自己,但我又不是。我以自己的身份苏醒。而她也会以我自己的身份苏醒过来。都是真实的。
不!只能有一个真实的我自己。也正是我自己!她永远也不会是我自己。她是冒牌的。她是一场闹剧!这就是她不能继续存在的原因。她必须被终结掉才行。
我才是我自己。只有我才是真实的。我要使用那亵渎神灵的东西。Albert的最后遗产。我要在这该死的岛上布满衔尾蛇病毒。
她将被彻底清除。
她将了解到恐怖的含义。
你会感受到死神那冰冷的拥抱的…Natalia…
在那之后,当你这个冒牌货死去之后,我将取代你的身体。我将成为真正的自己。Natalia…你必须死…

Neil的候选人名单
Stuart,
我已将中最为适合这轮测试的TerraSave成员都列到了这份名单中。他们都和生化恐怖与病毒打过交道。他们的精神评估结果也十分出色。他们都曾从难以言喻的恐怖中全身而退,展现出了十分强大的对抗情感创伤的能力。
6号候选人并没有直接参与到任何生化恐怖事件中,但她的测试结果十分令人信服,所以我把她也加了进来。
我考虑了很久,觉得这是一份非常可靠的候选人名单。我想你也会同意这一点的。现在一切都交给你了。如果有需要的话,我就在那里作为支援。
01. Fisher, Neil
02. Redfield, Claire
03. Chavez, Gabriel
04. Foley, Gina
05. (已划掉)
06. Burton, Moira
07. Fernandez, Pedro
08. (已划掉)
09. Korda, Natalia
10. (已划掉)
11. Thompson, Edward

转载请注明:No.77 疯人院 - 游戏业界新闻 - 主机游戏资料攻略 » 【MUL】《生化危机 启示录2》故事梗概及文档翻译(更新第三、四章)

发表我的评论
取消评论
4+0 (必填)

表情
  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址