欧洲知名网站VGA247今天报道了一则有趣的消息：SONY新一代掌机PSP4000将在今年发售，并将采用滑盖式屏幕设计。
以下是这则传言的详细内容，一起来看看吧：
VG247 has learned that PSP-4000 does have a sliding front-screen, with
a highly-trusted source confirming fresh details on the unannounced
machine this morning.
PSP-4000 is not PSP2, but rather a “complete aesthetic overhaul” based on existing PSP tech.
Much is now known by some parties of the console, which will be
announced at either GDC or E3 this year, but cards are currently being
clutched very tightly to chests.
The revamp does have a
sliding front-screen, and we’re assured the design being currently
touted isn’t a million miles away from this now-infamous image.
Eurogamer rumoured PSP-4000 for a 2009 release in December last year, and our source confirmed this to be the case today.
Sony has constantly denied PSP2 is in the works: now you know why.
Rumour? This is not a test, Ringo. Comprendez vous?
翻译：
VG247网站已经获知PSP-4000将采用前置滑盖屏幕设计，这个关于未公布主机的细节消息，我们已经在今天早上通过十分可靠的消息来源确认过了。
PSP-4000不是PSP2，但是将成为现有PSP技术之上的一次“完全的、艺术性的、彻底的进化”。
新款掌机的消息很可能在今年的一些游戏平台展会上公布，比如今年的GDC大展或是E3大展。不过目前我们还是要保守这个秘密。
新款掌机将使用滑盖设计的消息我们已经确认，而且根据我们探听到的消息，PSP4000真实的样子和附件中那张著名的概念设计图相差不远。
Eurogamer 网站去年曾有传言称PSP-4000会在2009年12月发布，而我们今天获得的消息也确认了这一点。
SONY已经直接否定了开发PSP2的计划：现在你知道为什么了吧？
传言？这可不是说着玩的，您了解了吗？
转载请注明：No.77 疯人院 - 游戏业界新闻 - 主机游戏资料攻略 » 【业界】彻底的进化，传言PSP4000今年降临，采用滑盖设计
