1998年6月
6月3日<某个研究员的遗书>
致：我亲爱的艾玛
当你收到这封信的时候，对我来说这既是一件值得高兴的事，但又是一件悲伤的事。都是因为那个混蛋眼镜男，所以我连电话都不能打给你。
艾玛，我希望你能平静地看完这封信。
我记得之前跟你提到过，我被某个制药公司挖角，跳槽到他们那里工作的事。事实上，在上个月，那里的研究所发生了事故，正在研究当中的病毒发生了泄漏。我的那些被病毒感染的同事们现在全部都死了……
永别了，艾玛。
永远爱你的马丁
6月7日<工厂管理员的日记 1>
最近的处理量真是不得了。机械的状况也不太好。
研究所那边根本就不理会我的抱怨。靠！那个科学怪人！
6月8日<秘书的日记B > 1
今天我就像平常一样打扫署长的房间,不过署长突然间带着可怕地表情冲了进来。我来到这里2个月，这已经是第2回看到这么恐怖的表情了。上一次是在我移动石像的时候，和这次一样，不，或许比这次还可怕。我当时甚至感到了一股杀气。
6月8日<某个研究员的信>
致：亲爱的艾达
今天的检查结果出来了，正如我所预料的那样，是阳性。艾达，如果你现在看到了这封信，那么就说明我已经不在这个人世了。
想到我也即将要变成那种模样，心里就不住地恐慌。艾达，幸好你现在没有被感染。如果最后仅剩你一个人幸存的话，我希望你能到影像室拿走那里的资料，再到动力室启动自爆装置，然后逃离这里。日后再通过媒体把这里的一切都曝光出来。
如果一切正常的话，这里的电子锁全都可以通过电脑的保全系统来解除。只要在小实验室的电脑终端用我的名字登入，然后输入密码就可以进行操作了。
密码是“ADA”，你的名字。
如果要解除影像室所在的B2层的电子锁，那就需要在利用你我名字来进行操作的时候，输入另一个密码。
为了以防万一，我用暗号把它记录了下来，是你的话，应该很快就能明白的。如果你看到了变成那种模样的我，艾达，你就亲手让我从这世上解脱吧。
PASSWORD＝ ＭＯＬＥ
你的约翰
6月15日<秘书的日记B > end
我知道了署长的秘密。
如果这件事被署长知道的话，那我也就死定了。我不想死…我还不想死…今天已经很迟了。真希望明天早点到来。
「阿克雷山地出现了怪兽」浣熊周刊 1998年6月16日
最近有关阿克雷山地目击到怪兽的报告接二连三地出现，成为了大众的话题。综合至今为止的全部目击情报，这种怪兽的外形貌似与犬类动物非常相像。而且平常都是群体活动。
虽然从外表来看，单纯就是野狗一类的动物，但是这种怪兽的食欲似乎要比外表看起来的更加地强烈。而且据说有不死之身。不过只要不影响到我们日常的生活，奉劝大家最好还是别去阿克雷招惹它们。
但是，如果因此而发现了一个新物种的话，或许大家都有机会一跃成为有名人也说不定哦！？
6月22日<某个自杀者的遗书>
由于一起逃跑的罗伯特的身上出现了怪物的征兆，所以无奈之下我只能杀了他然后把尸体搬到了浴室里面。大概，我就是这里最后残留的一个人了吧。
为什么事情会变成这样？现在我一直都后悔参加这个研究。难道说我已经不能再活着离开这个别墅了吗？
准备事项已经完成，接下来就只剩拿出勇气了。
虽然很不甘心，但这世界上没有后悔药可以吃。与其变成怪物，我倒不如在这之前自我了结了更好。
原谅我吧，琳达。
6月23日<下水道管理员的日报 1>
今天，很久不见的在做搬运工作的顿前来拜访我，于是我便在下班之后和他闲聊了一会儿。
听说他最近都一直卧病在床。不过做他那行的，肯定都会有吃不消的时候，这个倒是可以理解……
不过在我们谈话的期间，他一直都在流汗，而且不断地挠着身体各处。这家伙，到底得了什么病啊？
转载请注明：No.77 疯人院 - 游戏业界新闻 - 主机游戏资料攻略 » 【持续更新】《生化危机编年史》全文翻译（二）1998年6月