1998年7月
7月7日<下水道管理员的日报 2>
最近，艾安斯署长经常到研究所去。虽然我完全不知道他到底是去做什么，但总是看到他一副忧虑的表情。那家伙的样子本来就够阴险的了，再加上这么一副忧虑的表情，而且每天都来，我自然有点在意。
不过肯定又是被威廉老大要求做一些难办的事情啦，这就是那家伙的命。
好好加油干吧，“热爱市民”的署长大人。
※阿克雷山地频繁发生离奇事件。警方不仅封锁了山道，还决定派出专门处理重大事件的特殊部队S.T.A.R.S.进行调查。
「阿克雷山区的怪物！山道封锁」 浣熊时报1998年7月9日
最近，阿克雷山地连续发生遇难事件，浣熊市当局决定全面封锁通往阿克雷山区的山道。
另外，在封锁的同时，浣熊市警局也派遣了S.T.A.R.S.进行失踪人员的搜索。但是要想在这大部分都被广阔的原始森林覆盖着的阿克雷地区进行搜索，难如登天。由于最近不断接到关于阿克雷山地出现可怕怪物的目击报告，所以我们也很担心失踪人员的安全。
7月14日<乘客的日记 1>
今天，接到了上头的指示。
好像是说有必要调查一下阿克雷山中的研究所遗址，一切事项由我们全权负责进行。
这次是分成两班行动，先遣队听说已经开始着手进行遗弃试验体和废弃物的调查了。
7月16日<乘客的日记 2>
遗憾的是，由于这次的调查行动，我们不得不暂时停止手头上的试作B.O.W「type-y139」的研究。
包 括「type-y139」在内，甲壳类动物对T病毒的反应还存在着不少未知的地方，作为研究的课题，我对此十分感兴趣。就算只投与极少量的“T”，它们也 会根据种类和育成环境的不同，或是全身产生显著的硬化?巨大化，或是体内毒素异常繁殖，又或是智慧发达等等，如果能够很好地对此进行控制的话，那就可以兼 备成为兵器的各种因素了。
但是，短时间内的甲壳发达现象，同时也会伴随着引起强度下降的问题。
尤其是特定的部位，会削弱到令人意外的程度。由于那个部位正是头部的外壳，所以这个问题也可以说是非同小可。
我们的目的地的那个研究所应该也是在进行着同样的研究吧？如果那里的研究数据和样本能够对我们以后的实验有所帮助的话，那就太好了。
7月16日<工厂管理员的日记 2>
要处理的东西多得要命。而且之前送来处理用的药水的品质又烂。
7月19日<乘客的日记 end>
随着预定的日子不断临近，我也感到越来越不安了……
听说浣熊市的电视和报纸连日来都在报导郊外发生的离奇杀人事件。
难不成会是病毒？如果真是那样的话…
算了，现在多想也没用。还是专心地按照预定的计划，准备进行调查吧。
7月21日<下水道管理员的日报 3>
这么迟了居然还有工作，搞得我连喜欢的酒都没办法好好喝上一杯。不过也多亏了这份工作，我才能够有今天的生活，如果再抱怨的话，被处罚了可就不好了。
※7月21日，为了等待进行S.T.A.R.S.参与的「X-DAY」计划，遂决定将阿克雷研究所完全封闭。
顶级机密 1998年7月22日2:13
<致保安部长的邮件>
致：保安部长
由于X-DAY临近，请在一周内按照以下的作战顺序，依次尽快实行。
1) 诱使S.T.A.R.S.进入研究所，获取他们与B.O.W.（生物兵器）的战斗数据。
2) 包括变异体在内的B.O.W.胚胎，每一种回收2个。但是，暴君要完全处分掉。
3) 包含全体人员，实验动物在内，阿克雷研究所内的一切都当做事故处分。
7月23日
S.T.A.R.S.部队的BRAVO小组乘坐直升机出发。但是由于引擎故障，而不得不在阿克雷山中迫降。→【生化危机0事件发生】
7月24日 X-DAY
为了搜索行踪不明的BRAVO小组，ALPHA小组全体出动。→【生化危机1事件发生】
7月29日<工厂管理员的日记 end>
虽然机能低下，但要处理的东西却很多。由于污染度不断上升，病毒抗体也无法完全对应新种病毒。作业员开始一个个出现了感染症状。
我也是一边拿着手枪一边工作。最后的一发子弹是留给自己用的。
我真的很想哭。我不想就这么死去。光是想象一下死亡时候的痛苦我就觉得很难受……
转载请注明：No.77 疯人院 - 游戏业界新闻 - 主机游戏资料攻略 » 【持续更新】《生化危机编年史》全文翻译（三）1998年7月