媒体：《最终幻想》系列迈入 25 周年，可以请您发表一下感想吗？
桥本：虽然我本身并不是从最初的《最终幻想》就参与製作，而是一直到《最终幻想 VII》才开始参与製作，不过我非常感谢当初製作 1 代的成员。我从最初参与製作的 7 代开始，有机会能与海外、特别是亚洲的许多玩家进行交流，一路从 7 代参与到第 10 代，未来还能继续与全世界的玩家进行互动，我个人感到非常高兴。特别是之前因为宣传活动有机会来到台湾，深深感受到台湾玩家对《最终幻想》系列的热情，希望以后还能有机会再次与台湾玩家见面。
媒体：对于《最终幻想》系列能在这 25 年间历久不衰，您觉得最主要的关键在于？
桥本：在海外也有不少媒体问过我这样的问题，我个人认为《最终幻想》系列最重要的还是在于“品质（Quality）”，尤其是每个製作团队在製作历代《最终幻想》的时候，总是会力求完美之后才呈现给玩家，因此製作团队的“能量（Energy）”对《最终幻想》来说是很重要的，结合“品质”与“能量”所打造出来的优秀作品，我想是这一系列能历久不衰的关键。
媒体：这 25 年来您印象最深的作品或事件是？
桥本：我个人印象最深刻的就是最初参与製作的《最终幻想 VII》，7 代对我个人来说有很多的意义，是我生涯中 “最初” 的《最终幻想》，在后来的影片作品《最终幻想 VII：降临神子》中我也担任了副製片，有机会能与全世界形形色色的玩家交流互动，觉得非常幸福。
媒体：在许多访问场合，经常会有人会提出希望《最终幻想 VII》能重製推出的声音，您觉得《最终幻想 VII》在经过 15 年的漫长时光后仍能如此受到玩家怀念与欢迎的理由是？对于希望重製的声音您抱持着什 样的看法？
桥本：这还真是个相当困难的问题呐（苦笑）…《最终幻想 VII》当初是从《最终幻想 VI》的 SFC（超任）过渡到 PS，图像部分从 2D 平面点阵图进化到 3D 立体多边形绘图，储存媒体从卡匣进化到大容量的 CD，同时加入 CG 动画，凝聚各式各样超乎大家想像的要素，我想这就是让玩家念念不忘的原因吧。另外，黑暗奇幻（Dark Fantasy）风格的世界观，以及艾莉丝（Aerith）冲击性的剧情等，丰富的内容让当时的玩家留下分常深刻的印象。
桥本：关于《最终幻想 VII》重製的话题，我想现在应该不是适当的时机。目前 SQUARE ENIX 正准备展开《最终幻想 XIII》的新企划（编按：访问时尚未正式发表），《最终幻想 XIV》也全面翻新大步迈进中，等到这些新作按部就班逐一完成后，才会开始考虑其他的想法。
媒体：先前《最终幻想 XIII》与《最终幻想 XIII-2》都有推出中文版，而且都获得不错的销售成绩，那 后续推出的《最终幻想》系列作品是否也都会计画推出中文版？除了《最终幻想》系列之外，SQUARE ENIX 旗下的其他作品是否也有考虑推出中文版吗？
桥本：非常感谢亚洲与台湾玩家对《最终幻想 XIII》与《最终幻想 XIII-2》中文版的热烈支持，对于《最终幻想》系列或是其他作品是否有计画中文化一事，我想这得看玩家的支持程度，如果推出一些玩家都不捧场的中文版那也没什 意思，希望玩家能踊跃反应自己对哪些游戏有中文化的需求，SQUARE ENIX 会根据玩家反应，与 SCE Asia 合作积极推动中文化作业。
媒体：除了去年东京电玩展曾发表过的《最终幻想 X》Remaster 版之外，SQUARE ENIX 是否还有打算在 PS Vita 上推出更多《最终幻想》系列的新作呢？
桥本：现在《最终幻想 X》的 PS Vita 版正在积极的进行中，过程中其实碰到非常多技术上的挑战。一方面要把这 大量的昔日资料转移到崭新平台上运行，本身就是件非常辛苦的事，另一方面还要想办法克服从 PS2 版的 4:3 画面转移到 PS Vita 版的 16:9 画面时，左右两端所没有描绘出来的部分，这又是另一个让人头痛的部分。由于 PS Vita 的 OLED 萤幕有着相当优异的表现力，我们不想只是把 PS2 版的画面单纯放大显示，而是希望能充分发挥 PS Vita 的优势。所以目前製作团队会先专心把《最终幻想 X》的 PS Vita 版完成，之后才会考量其他的计画。
媒体：许多台湾玩家都热切期盼 PS Vita 版《最终幻想 X》能中文化呢。
桥本：玩家的声音我们都知道，不过正如方才所说，PS Vita 版的製作目前还有许多技术上的难题要克服，所以现阶段会专心先把日文版做好，之后再来与 SCE Asia 磋商中文化的可能性。
媒体：您个人对于《最终幻想》的定义是？什 样的作品才能够称为《最终幻想》？
桥本：很多人会把《最终幻想》视为单纯的角色扮演游戏（RPG），但是《最终幻想》不只是 RPG 而已，我认为《最终幻想》是结合了独特的美术风格、世界观、登场角色、故事性等元素所构成的一个整体，是製作团队灌注了满满的“能量”、让玩家感觉到与众不同的作品。很难具体罗列出构成《最终幻想》的必备条件，不过实际接触后大家都能感受出来。
媒体：在先前的 E3 展和 gamescom 展中，SQUARE ENIX 都没有发表任何有关《最终幻想 Versus XIII》的新资讯，能否请您透露一下《最终幻想 Versus XIII》目前的开发状况？
桥本：明天（9 月 1 日）SQUARE ENIX 会发表延伸《最终幻想 XIII》雷光传奇的新企划，另外《最终幻想 XIV》明天也会发表最新大幅改版的内容，这次我们会先以这两款重点作品为中心，接下来才会规划《最终幻想 Versus XIII》的消息发表，还请玩家耐心等待。
媒体：SQUARE ENIX 在进入 HD 世代之后，推出新作游戏的速度与数量都比 PS2 世代减少很多，而且许多 PS / PS2 世代的名作都没有继续推出新作，您认为是什 原因造成的呢？在即将迈入下一个 HD 世代之际，SQUARE ENIX 要如何克服这个问题避免重蹈覆辙呢？
桥本：大家都希望游戏能有最好的呈现，像是当初的《最终幻想 XIII》大家都希望能呈现出符合新一代主机硬体该有样貌的终极幻想，当然我们也非常希望能回应大家的需求，把最好的作品呈现给玩家，不过需要的开发时间跟开发成本是非常高的。如刚刚所提到的，要如何在 PS Vita 上完美呈现《最终幻想 X》，同时在进行的还有《最终幻想 XIII》的新企划、《最终幻想 XIV》的改版以及《最终幻想 Versus XIII》，在人力与资源有限的状况下，实在没有办法同时进行太多作品的开发，但是製作团队又想把最完美的一面呈现给玩家，所以只能一步一步来，这需要时间跟金钱，但是新一代主机又不断推出，等于陷入一个难以自拔的循环状态，这就是目前所遭遇到的问题。以我个人来说，所能做的就是先按部就班把《最终幻想》系列的作品都完成，之后再逐步将触角延伸到玩家热切期的《王国之心》、《雷霆任务》等系列新作。
媒体：有什么想传达给台湾玩家的话吗？
桥本：非常感谢台湾玩家长久以来对 SQUARE ENIX 的支持，希望以后还有机会能到台湾与玩家做面对面的交流，再次感谢台湾玩家的支持与鼓励。附带一提，台湾的乌鱼子很好吃（笑）。