最新消息:2008-2018,本站十年了。青青子吟,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。

【汉化】《最终幻想 零式》PLAY汉化组与天幻汉化组汉化版v3.0

最终幻想类 Lafirel 3316浏览 0评论

【汉化感言】

首先当然要跟大家说一句节日快乐,路上堵的都辛苦了。如果这两天也休息的都差不多了,那么也该可以拿起手里的PSP,准备看看玩点啥了吧。这次带来的游戏虽然不是什么新作,或许可以称为一碗大冷饭,不过即使这样,这也绝对是我们满怀诚意,花了数个月时间为大家带来的一碗良心炒饭。

《最终幻想 零式》,这是一个一提起来就充满各种回忆的名字。一年前我们汉化了这款游戏,当时的辛苦和困难,如果大家看过我以前的发布贴应该都还记得。但是他之所以能成为我这么长时间汉化生涯中最难忘的一款游戏,并不仅仅因为他的制作困难,更加让人难忘的是跟所有项目成员们日日夜夜奋斗下来的快乐时光和友情。当我们制作完2.0版本以后,我曾经有提过想要制作3.0版本,不过当时由于消耗巨大,人员流失严重,再加上后加项目众多分不开身,这些大家都是应该看得到的,所以我曾经一度想要放弃这个计划,不再进行更新了,后来我都忘了这件事了,直到有一天—–

我无意间在论坛上看到一个帖子,那个帖子正是询问零式3.0情况的,我就很奇怪,没想到过了这么久了还有人惦记这个游戏,在里面我看到了很多朋友依然还在等待,依然没有玩这个游戏。其实这个时候我内心就已经很复杂了,我没想到依然还有这么多朋友在等待这个新版本,而2.0版本中的各种不完善也肯定是我的责任,我们不能就这么放着不管,要给还在等待3.0的玩家朋友一个交代才行。

于是果断召唤阿紫,重新开始筹划3.0的制作,我们寻找到以前的战友,再加上新来助阵的几位强力帮手,组成了一个临时小团队,就这样开始了游戏的修补工作。虽然说是在2.0基础上进行重新校对和整理,但是文本庞大,人手有限,还需要重新制作图片和视频,可以说是时间紧任务重。不过大家每个人的热情都非常高,因为当年2.0在仓促中收工,大家每个人心中都憋了一口气,所以这一次都是希望能够真正做到完美无缺。当然我们心中都明白完美只是一个追求,哪怕经过无数次的修改和测试,却也依然觉得还是不够。

这次的零式3.0版本,既可以算作是给玩家朋友们一个最终的交代,也是给我们每个参与这个项目的成员们一个最终的交代,对得起这款优秀的游戏,对得起每个人付出的汗水,更对得起每个汉化人员的良心,PLAY汉化组将会对自己的作品负责到底。对于参与过这次汉化的朋友们,我想对你们说的是,能够跟你们一起合作这款游戏,是我几年来汉化生涯最开心的一段时光,我忘不了你们每一个人。

最后,作为这款游戏汉化项目的负责人,我想说一下,时间太紧,水平有限,不足之处,在所难免。这次发布的3.0版本将作为本次PLAY汉化组《最终幻想 零式》汉化的终结版,除非出现重大恶性BUG,游戏将不会再次更新了,项目正式结束,谢谢大家的支持。

【汉化名单】

PLAY汉化组《最终幻想 零式》3.0版本汉化名单

策划:古河渚 紫羽

参与成员:KEN.T 计都, 紫羽,W酱,爱尔贝蕾斯,
sugoosamu,kaka,エイト,托雷,随缘取乐

【下载地址】(解压密码:www.cngba.com 或 www.youxiri.cn)

https://pan.baidu.com/s/1kUXNA6r

转载请注明:No.77 疯人院 - 游戏业界新闻 - 主机游戏资料攻略 » 【汉化】《最终幻想 零式》PLAY汉化组与天幻汉化组汉化版v3.0

发表我的评论
取消评论
6+9 (必填)

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

网友最新评论 (4)

  1. 已补
    Lafirel2年前 (2017-02-08)
  2. 合盘资源全部失效,快盘没有呢,好盘无法下载,希望能补档,谢谢了。。
    信仰的彼岸2年前 (2017-02-07)
  3. 解压密码:www.youxiri.cn
    Lafirel6年前 (2013-02-04)
  4. 請問密碼為何,我下載分盤版,要解壓時跟我要密碼,我找不到啊。
    Boyka6年前 (2013-02-02)