原文链接：http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3172054
原文：
In
a candid Famitsu interview this week, Hideo Kojima divulges the fact
that he is directing not just one, but two games concurrently. The
title that will be announced first is being made in a style similar to
the way his team has worked in the past, while the second will be
produced by a restructured Kojima Productions with the overseas market
firmly in mind. Kojima likens Western game development to Hollywood,
with its products being made for the entire world, and reveals that his
team is currently receiving "a makeover from the ground up." His goal
for Kojima Productions: A software house that can compete with the best
of the best from America and Europe.
What could Kojima’s two
new titles be? We have no idea, but recent reports suggest Kojima has
been visiting various Western FPS developers with several of his key
staff. He may simply be doing so to gain insight on how Western
developers structure and manage their teams, but an FPS made with the
West in mind might not seem so surprising coming from the worldly
Kojima.
翻译：
在这星期Famitsu的一次采访中，小岛透露他目前正在制作两款游戏。第一款作品的游戏类型
与小岛组过去开发的游戏相似，第二款游戏将面向海外市场，由改组的 Kojima Productions
开发。小岛把西方的游戏产业比作好莱坞，因为欧美的游戏作品都是针对全球市场，同时小岛还透露他的小组正在“改头换面”。他对 Kojima
Productions 的目标是：成为能与欧美最好工作室竞争的软件开发部门
目前还不能得知小岛制作的这两款新游戏。但从最近的一些报道来看，小岛与他的几个主要员工正在欧美访问各种FPS开发室。也许小岛只是想深入了解欧美工作室的人员结构以及管理经验，但就算小岛制作出一款FPS游戏，那也没什么惊讶的。