http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081007-00000004-maiall-game
大致翻译要点
2日发表会公布的任天堂新掌机NDSi健将于11月1日发卖,不出意外也将在各地形成长蛇之列,引发和06年3月NDSL发卖时同样的热潮.而同时也和10月16日发卖的PSP-3000形成对决之势.
具体新机型要点请参考这贴
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=993352&fpage=1&toread=1
根据各地贩卖店的声音,基本都一致认为NDSi将绝对好卖.ENTERBRAIN的浜村弘一社长表示NDSi走向了多功能的路线,更接近于手机和MP3,同时更有相应的新玩法.而软件下载服务也相继展开,继续大卖的可能性非常大,还没有DS的人可以考虑购买.
而某著名游戏厂商相关人士慎重的表示NDSi新增功能没啥坏处,功能多自然好事,但作为游戏厂商如何去对应却还得不到比较确切的方案.
另一方面关于对PSP-3000的影响,各业内人士形成两种意见.一种认为目前PSP依然还是过于依赖MHP,对比DS压倒性优势的软件阵容情况非常不利.而浜村表示PSP的销量也继续在保持增长,年末更有最终幻想纷争登场,并不需要过于悲观.
最受关注的是DSi的出货数,据相关人士透露,预想DSi初日出货20-30万,年内120-150万
.
＜ニンテンドーDSi＞年末の目玉に 初日出荷は30万台を予測 新型PSPにも影響
2
日の発表会で明らかになった任天堂の新型携帯ゲーム機「ニンテンドーDSi」。11月1日の発売日には各地で行列が予想され、完売が相次いだ「ニンテン
ドーDSライト」ブーム（06年3月）が思い起こされる。果たして「DSi」も品薄騒動が巻き起こるのか？ そして10月16日に発売が予定されているソ
ニー・コンピュータエンタテインメントのライバル機「PSP-3000」との対決の行方は？ メーカーや流通業界などに反応を聞いた。【立山夏行、河村成
浩】
【関連写真特集】カメラ付き新型「ニンテンドーDSi」の画像とソフト画面一覧
「ニンテンドーDSi」は、
「DSライト」に続く「DS」シリーズ第3のゲーム機。本体を約12％薄型化し、液晶画面の大きさも3.0インチから3.25インチに広げた。また、表面
と内側にそれぞれ30万画素のカメラを内蔵。ゲームボーイアドバンススロットを排し、代わりにSDカードスロットに対応した。音楽プレーヤーとしての機能
も持たせ、今後DSi専用のゲームソフトの発売も予定されている。
ゲーム販売店など流通各社は、「売れるのは間違いない」と口をそろえ
る。TSUTAYAゲームリサイクル企画グループの松尾武人さんは「これまではダウンロードサービスはWiiのみでの展開だったが、DSi専用のダウン
ロードサービスが実施されるのは大きな戦略転換。ネット接続によってツールとしてのDSにさまざまな可能性が広がった」と見る。東京・秋葉原のゲーム販売
店、メッセサンオーの稲越一之さんも「発表当日から予約の問い合わせが来ている。年末商戦の目玉になったのは明らか」と話す。
ゲーム雑
誌大手・エンターブレインの浜村弘一社長は「DSiは、携帯電話や音楽プレーヤーに似ていると思われがちだが、カメラや音を使った『遊びの提案』をしてい
る。またソフトをダウンロードできる機能も、売りになる可能性がある。DSを持っていない層に売ることを考えている」と太鼓判を押す。
DSiの発表は、中古市場にも影響を与えている。トレーダーの小林俊一さんによると、一部報道で新型DSの存在が明らかになった9月下旬からDSライトの
買い取りが増え、10月の正式発表で一気に増えたという。ただ一方で「DSiは絶対に売れるが、中古の値段が下がったDSライトで良いというユーザーも多
いはず」と分析する。
ただ、ある大手メーカーは「需要も喚起するからネガティブなイメージはない。ただメーカーとしてみれば、どんなものが作れるか分からないし、生かしたソフトが出るまでに時間がかかると思う」とやや慎重な見方をしている。
一方、「PSP-3000」は「影響を受けた」と「問題なし」で意見が割れた。小林さんは、「現在でも『モンスターハンター』頼みの状況は変わっていな
い。DSの圧倒的なソフトラインナップと比べてしまうと厳しい」と分析する。だが浜村さんは「PSPもゲーム機自体で売り上げを引っ張れるし、『ディシ
ディア ファイナルファンタジー』など年末にもソフトがある。悲観的には見ていない」と話している。
最大の関心となりそうなDSiの出荷数は、関係者の予想をまとめると、初日に20～30万台、年内で120万～150万台。出荷を抑えたいメーカー側と、なるべく多く販売したい流通側との綱引きも始まっているようだ。
转载请注明：No.77 疯人院 - 游戏业界新闻 - 主机游戏资料攻略 » 【NDSi】任天堂新掌机NDSi初日预测出货30万台,对PSP的影响是?
